ウィングローブのオリジナル中学生のテキストに、
偉人のプロフィール、つまり「どこどこで生まれて、何をした」という英文があり、
最後に ’Who am I ?’ というクイズが投げかけられているレッスンがあります。
偉人の名前が英語で書かれており、その中から選ぶ、というしかけです。
中２のＢくん、「アレ？いつの間に？」というくらいスラスラ訳せています。
ついこの間まで、品詞ぐちゃぐちゃでしたが、
完璧！ 関係代名詞や同格がある文も、まちがわずに訳せるようになりました。
中２のＡくんがマーカーで何やらテキストを飾り立てています。
「結婚を拒んで看護師になり、負傷した兵士のために働いた」
と訳したレッスンの下に、★★ Marie Curie ★★ と綺麗にカラ―で書いています。
そして私。 「キュリー夫人は、科学者だよ～」
Ａくん 「あ～ まちがった～！」
Ａくんには、印象に残るレッスンになったかと思います（*^_^*）
