自由英作文の極意とは！
まず、言いたい内容を日本語で考える
↓
次にその日本語を、
「自分が正しいと知っている、あるいは使い方がわかっている
構文、文型、単語、熟語を使った日本語に、
日本語のレベルを下げる」
↓
それを英語にする。
これが、まちがいがない方法です。
高３生は、入試に自由英作文が出たり、
高校生でも、何かしらの英作文をする場合がある。
その場合には、この方法を試してみてください。
より自然な英文になりますから。
自由作文の最悪版は、
「頭に浮かんだ日本語をそのまま英語にする」というもの。
日本語のレベルの方が当然英語より高いし、
主語が「私」とか「あなた」じゃない無生物主語のときがある。
でもそれだと、セットの正しい動詞がちゃんと見つけられるかわからない。
聞いたことがあり、正しいと知っている表現で固めれば
不自然な英語にはなりません。
でも、作った英文に対して、自然だけど「物足りない」と思うハズ。
「もっと自分は、複雑なことを言いたいのだけれど」と思うのなら、
使える英語のストックを増やすことです（＾－＾）
