ワタクシの孫？
いえ、違います。
少し前から個人的に英語の通訳を引き受けているインド人女性に
男の子が生まれたんです♡♡♡
鶴ヶ島市のボランティア通訳に登録している関係で市役所から
紹介されました。
初めての異国でのお産、さぞかし不安だろうな、と思ってね。
母親学級、検診、と付き合いながら、はるか昔の経産婦も
今どきのお産の知識を知ることが出来ます。
高血圧で2日ほど入院になって、その症状を表す婦人科の英語が
辞書をひいてもお互いにわからず、電話がかかってきましたし。
母親学級に行って、今どきの産院からの入院プレゼントの豪華さに
驚いたり。
予定日は9月の25日だったのだけど、検診に行ったら、
弱い陣痛が来ていて（元々腰痛持ちなので
陣痛が腰に来るタイプの彼女はそのことに気づかなかった）
36週以前に生まれると総合病院に移らなくてはならないから、
安静にし、陣痛をあと2日抑えるために即入院、となったり。
（看護婦さんの制服も、行きがかり上入った病室のカーテンも、椅子も
ピンクで統一されていていい感じだったよ♪♪♪）
状況は刻々と変わりまして・・・なかなかexciting !!
「退院するから火曜の母親学級も来てね」と言われたかと思ったら
本日お産が始まることに！ヽ(^。^)ノ
旦那さんは「分娩室に入ったけど、僕は病院でこの後何をすれば
いいの？日本の習慣がわからないから教えて」とライン。
無事2524ｇの男児出産！(*^▽^*)
お産は終わるも、今度はドクターが旦那さんに伝えた
病状説明の日本語が通じない。
私が説明を聞いて旦那さんに電話で通訳する。
予定日1ヶ月前なのでまだ準備が十分ではないかもしれない。
かと言ってインド人の新米パパは「西松屋」や「赤ちゃん本舗」に
1人で行っても、言葉どころか、何を買ったらいいかも
わからないだろう。
明日、病院に行って新米ママの話と看護婦さんの話を聞いてから
お買い物に付き合ってあげるつもり。
電話で話した病院の看護婦さんから
「おめでとうございます」と言われ。
「お世話になります、ありがとうございます」とか答えて
まるでおばーちゃん(笑)(笑)(笑) 赤の他人ですけど(笑)(笑)(笑)
「生きた英語を使った」「とても役に立つ」「草の根の国際交流」
ですね。「言葉を使った人助け」にもなります。
鶴ヶ島市の外国籍のママのために
母親学級や新生児訪問にもよく同行するのだけど、
とてもやりがいがあって楽しい♡♡♡
こういう時に「言葉」の重要性を痛感する。
私がパーフェクト、とは決して言わないが、
こんな風に英語を操ってみたくありませんか？
WGの学習法は努力次第でどこまでも伸びられる方法です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本部(渋谷)HPはｺｺ←ｸﾘｯｸ！
当校（鶴ヶ島市若葉）のコース、料金詳細はｺｺ←ｸﾘｯｸ！
クラススケジュールはｺｺ←ｸﾘｯｸ！
無料体験申込みフォームはｺｺ←ｸﾘｯｸ！
