ミヤギ、鶴ヶ島市のボランティア通訳を

引き受けたりするわけですが、

外国籍の妊婦さんの通訳は本当にやりがいがある。

生活に直結しているからね。

また、「命」に関することなので

お役に立てているかな、と

感じたときは嬉しい（*^_^*）

**************************************************

何かを英語にする時、

その分野の専門用語がある。

母親学級を例に挙げるなら

陣痛、子宮、収縮、胎児、腰痛、産休、

胎盤、予防注射、補助金、体重増加、

保険、貧血、予防、炭水化物、

栄養、離乳食、どろどろ、片栗粉

etc etc

英語に出来ますか？

**************************************************

試験ではないので、別に

辞書を見ていけないわけではないが、

逐一調べている時間はない。

会話に置いて行かれてしまう（笑）

**************************************************

今大学受験生が覚えている1800語では

これらはカバーできないのだ。

つまり、

「英語はもうわかった」なんてことは

ないわけだ。

我々も勉強、勉強、です。

二つの言語を頭の中で操るので

脳がものすごく速く回転するらしく

通訳した直後は無意識に早口になる。

***************************************************

本部(渋谷)HPはｺｺ←ｸﾘｯｸ！

当校（鶴ヶ島市若葉）のコース、料金詳細はｺｺ←ｸﾘｯｸ！

クラススケジュールはｺｺ←ｸﾘｯｸ！

無料体験申込みフォームはｺｺ←ｸﾘｯｸ！

ご連絡おまちしております！！

昨日は本部研修でした。

「東武線内人立ち入り」で終日ダイヤが乱れっぱなしだった

副都心線に乗って。

（余裕で到着のはずが30分も遅刻・・くっそ～）

個々のお教室をやってらっしゃる方々にお目にかかると

本当に刺激になります。

先生と生徒役になってクラスシミュレーションをやったりするのですが

（こ～れがまた　素晴らしい・・・）

横からマスターテューターが生徒役の私に

「ミヤギさんっ、『次は何をしたらいいんですかぁ～～～？』って

聞いて！！聞いてっ！！」

と悪魔のごとく囁く(笑)

いじめてごめんね、高山先生、上野先生がいけないの～～～(笑)

◆◆◆◆◆

うん、でも、毎回思うんですよ。

テューターが緊張感を持って研修に行くこと、

その研修でさらに自分の技術を磨こうとすることは

重要なこと。

ウィングローブの方たちってば、どんどん変えていく、

そちらの方がいい、と実験してみて、良ければシェアする。

何十年やっても何をやっても完成しきるということは

ないはずですから、これが正解なんだろうなぁ、と。

◆◆◆◆◆

んで、これが無料！？

って私、いつも思っちゃう。

「お金取ってくださいよぉ」というと

「ロイヤリティーを払ってるじゃないですか、不要です」

と本部の方々が口をそろえておっしゃる。

私が「少しでも～」と食い下がると

「じゃ、ミヤギさんだけロイヤリティー2倍とか！」と

からかわれます・・・(/_;)

◆◆◆◆◆

いや、ま、その、つまり、何が言いたいかって、

ウィングローブの研修、最高！

と言いたいわけです。

ここにいられることに幸せを感じています。

ぬけぬけとのろけてしまいました・・・(*^。^*)